Jaman baheula aya sireum keur ngarak rajana, ngaliwat kana alur jajalaneun gajah. Keur rame ngarak, jol datang gajah. Sireum nu sakitu keur nakleukna teh, teu antaparah deui, leye-leye bae ditincakan, bongan cenah make ngaliud di jajalaneun. Atuh lain ratus deui, tapi aya rebuna sireum anu paeh teh. Barang raja sireum ningal baladna rea nu paeh, kacida ambekna, tuluy susumbar, “Eh Sakadang Gajah, sato nu telenges, nu teu boga ras-rasan ka papada mahluk, rasakeun pamales ti kami. Ulah adigung asa aing. Engke di Jumaah Kaliwon, urang perang tanding jeung kami!” Walon gajah bari seuri, “Rek ngajago Sakadang Sireum teh? Lamun enyaan, heg ku kami didagoan! Di mana hayang perang teh?” “Tuh di ditu, di handapeun tangkal waru nu itu, nu condong ka jalan!” gancang, gajah nuluykeun deui lampahna. Ari raja sireum teu talangke deui, tuluy bae nabeuh tangara, ngumpulkeun kabeh baladna. Teu sabaraha lila, balad sireum teh geus nakleuk di tegalan. Ceuk Raja sireum, “Eh balad kami kabeh! Di Jumaah Kaliwon kaula rek perang tnding jeung Sakadang Gajah, tuh handapeun tangkal waru nu itu! Ku sabab eta, kaula menta ka aranjeun sakabeh ulah sisingeun, kudu pada digarawe. Sarerea kudu nyieun lombang sing gede pikeun piruang. Nya palebah waru nu itu kudu nyieun piruang teh. Prak geura digarawe ti ayeuna. Tapi kade jukutna mah ulah ruksak, kudu angger bae kawas ayeuna. Dikorowot ti jero bae, taneuhna engke sesakeun, tuh kira sakandel papan beunang Sakadang Manusa, ka luhurna mah.” Balad sireum saur manuk, kabeh pada jangji rek pada suhud digarawe, sarta pada sanggup anggeus dina waktu tujuh poe. Saomong balad sireun teu nyalahan, dina waktu tujuh poe piruang teh geus beres. Ti luhurna teu katara, teu jiga piruang meueus-meueus acan, kawantu buatan par ahli nerus bumi. Barang nepi kana waktuna, kana poe Jumaah Kaliwon tea, subuh keneh Raja Sireum geus ngabedega sisi piruang beulah kulon, nyahareup ngetan. Saksi-saksi geus karumpul, nyaeta: Sakadang Peucang jeung Sakadang Monyet. Wanci haneut moyan, jol Sakadang Gajah ti beulah wetan maju ka kulon, nyampeurkeun Raja Sireum. Jauh keneh oge Raja Sireum geus celuk-celuk nangtang ka Sakadang Gajah, “Gancang ka dieu Sakadang Gajah, ieu sihung kami geus seukeut meunang ngasah tujuh poe tujuh peuting, geus sadia bakal maehan sampean. Lamun enya sampean sakti, gancang geura rontok kami!” Barang gajah ngadenge panangtang Raja Sireum kitu, jol suruwuk bae narajang. Tapi cilaka, teu kungsi nepi, da awakna kaburu tigebrus manten kana piruang, sukuna tipitek. Sakadang Gajah adug-adugan meakeun tanaga hayang kaluar tina piruang, tapi weleh teu bisa. Tungtungna beak tanaga ngajoprak teu bisa walakaya. Ceuk raja Sireum ka balad-baladna, “pek ayeuna geura hanca ku aranjeun eta sato telenges teh!” Balad sireum nu reana mangyuta-yuta, bareng narajang, napuk kana sakujur awak Sakadang Gajah. Gajah ripuh dicocoan ku sireum. “ampuuun…ampuuun!” Sakadang Gajah tulung-tulungan menta ampun. Manehna taluk tarima eleh, jeung jangji moal deui-deui ngaganggu ka bangsa sireum. Ti dinya riwayatna, aya paribasa “Sireum oge ditincak-tincak teuing mah sok ngalawan”. Atuh lamun aya nu suten, jempol anu jadi perlambang gajah, eleh ku cinggir anu jadi perlambang sireum.
Otu oge enwere ndanda ga-azọ eze ya, na-agafe n'ahịrị elephant. Ka igwe mmadụ na-aga, enyí bịara. ndanda na-arịa ọrịa na-ehulata ala, ọ naghị akwụsị, a na-awụkwasị ya, ma a na-ekwu na ọ na-eji ije ije. Enweghị m otu narị ọzọ, mana enwere puku puku ndanda nwụrụ anwụ. Mgbe eze ndanda hụrụ ọnwụ nke ndị agha ya, iwe were ya nke ukwuu, wee sị, "Eh Sakakand Gajah, ị bụ anụ na-eme ihe ike, nke na-enweghị mmetụta n'ebe ihe ndị ọzọ e kere eke nọ, na-abọ ọbọ n'aka anyị. Ejila m ọnụ. Mgbe e mesịrị na Juma Kaliwon, anyị ga-alụ ọgụ na anyị!" Enyí ahụ zara ọnụ ọchị, “Ị chọrọ ilekọta ndanda? Ọ bụrụ ee, anyị na-eche gị! Ebee ka ị chọrọ agha?" "N'ebe ahụ, n'okpuru osisi hibiscus, na-adabere n'okporo ụzọ!" ngwa ngwa, enyí ahụ gara n'ihu omume ya. Ụbọchị eze ndanda na-apụghị ọzọ, ọ gara n'obí wee chikọta ndị agha ya niile. N'oge na-adịbeghị anya, ogige ndanda anọwo na-ezo n'ugbo. Eze ndanda wee sị: “Ehee, anyị niile! Na Juma Kaliwon Achọrọ m ịlụ ọgụ na Sakadang Gajah, n'okpuru osisi hibiscus! Ya mere, a na m arịọ unu niile ka unu ghara ịnọrọ, unu kwesịrị ịrụ ọrụ na ya. Onye ọ bụla kwesịrị ime nnukwu oghere maka anụ ọhịa bea. Anụ hibiscus ga-eme tii. Mee omume ozugbo site ugbu a gawa. Ma kpachara anya ka ị ghara imebi ahịhịa, ọ kwesịrị ịdị na-emekarị ka ọ dị ugbu a.Gwuo ya n'ime, ala ga-ejupụta, ọ dị ka oke dị ka ahụ mmadụ, ruo n'elu." Ìgwè ndanda sị nnụnụ ahụ, ha niile kwere nkwa na ha ga-arụ ọrụ na suhud, ha wee rụchaa ya n'ime ụbọchị asaa. Dị ka a ga-asị na nnụnụ ndị na-abụ abụ enweghị ụta, n'ime ụbọchị asaa, anụ ọhịa bea gwụchara. A naghị ahụ ya n'elu, ọ naghị adị ka anụ ọhịa bea, ndị ọkachamara ụwa mere ya. Ihe rutere n'oge, n'ụbọchị Friday Kaliwon tii, na chi ọbụbọ, Ant King gafere n'ebe ọdịda anyanwụ nke anụ ọhịa bea, chere ihu n'ọhịa. Ndị akaebe gbakọtara, ya bụ: Sakadang Peucang na Sakadang Monkey. Mgbe ọ na-ekpo ọkụ, enyí na-esi n'ebe ọwụwa anyanwụ gaa n'ebe ọdịda anyanwụ, na-abịarute Eze Ant. N'ebe dị anya, Eze ndanda na-ama Sakadang Gajah aka, "Mee ọsọ ọsọ ebe a Sakadang Gajah, agwọ a anyị mụbara ụbọchị asaa na abalị asaa, ọ dị njikere igbu gị." Ọ bụrụ ee, ị dị ike, chụpụ anyị ngwa ngwa! " Mgbe enyí nụrụ aka Eze Ant, o tiri mkpu ma wakpoo ya. Ma, ọ dị mwute na o bilieghị, ahụ́ ya wee banye n'ime anụ ọhịa bea, gbajiri ụkwụ ya. Mgbe ụfọdụ enyí na-alụ ọgụ ka ha si na anụ ọhịa bea pụta, ma ha enweghị ike. N'ikpeazụ ike gwụrụ ma enweghị ike ime ihe ọ bụla.Eze ndanda wee sị ndị ya, "Ugbu a unu ga-egbu anụ ndị ahụ na-eme ihe ike!" Ìgwè ndanda ndị dị ọtụtụ, mgbe ha na-awakpo, kụrụ Sakadang Gajah ahụ dum. A na-eji ndanda egwuri egwu enyí ndị na-esighị ike. "Ampuuun...umpuuun!" Mgbe ụfọdụ ndị enyí na-enyere ibe ha aka na-arịọ mgbaghara. Ọ nabatara mmeri, ma kwe nkwa na ọ gaghị enye mba ndanda nsogbu ọzọ. Site n'ebe ahụ akụkọ ihe mere eme, e nwere okwu na-ekwu "A na-azọkwa ndanda ọtụtụ ugboro ịlụ ọgụ". Ọ bụrụ na e nwere onye bụ suten, isi mkpịsị aka bụ akara enyí, na mkpịsị aka bụ akara ndanda.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)